how to sue an apartment complex in texas